10 хвилин про життя в КанадіБезкоштовний гайд ↗

Книжка + фінансовий планер · видання 2026

Гроші в Канаді.
Зрозуміти правила.
Порахувати своє.

Банки, кредитна історія, податки та заощадження — українською, з прикладами. Книжка допоможе розібратися, а планер — зібрати власний бюджет, борги й фінансові цілі в одному місці.

Отримати комплект →29 CAD + податок · одноразово

PDF + 2 файли XLSX + копії для Google Sheets
Цифровий комплект · без підписки

Разом із покупкою ви підписуєтеся на розсилку 10Canada: корисні матеріали про фінанси й життя в Канаді та наші пропозиції. Відписатися можна будь-коли. Про використання даних

Подивитися, що всередині ↓

Оригінальна обкладинка книжки «Гроші в Канаді» Володимира Кучерявого

Що ви отримуєте

Пояснення, інструмент
і приклад заповнення.

Оберіть складову комплекту — нижче з’явиться її прев’ю. На комп’ютері можна також навести курсор.

Зазирніть усередину книжки.

Три справжні сторінки з платного видання. Натисніть на сторінку, щоб відкрити її більшою.

PDF · ФРАГМЕНТ КНИЖКИ
Сторінка книжки «Як читати»: з якого розділу почати залежно від своєї ситуації
Як читати: знайдіть свій розділ.
Справжня сторінка книжки «Куди покласти наступні 100 доларів»
Від пояснень — до послідовності дій.
Початок розділу «Скільки грошей у вас насправді?» із короткою вижимкою та авторською історією
Розділ 1: пояснення й наш досвід.

На телефоні гортайте сторінки вбік. Повна книжка на 103 сторінки входить до комплекту.

Для кого цей комплект

Коли вже хочеться
власного плану.

  • Ви живете в Канаді й хочете краще розуміти місцеві фінансові правила.
  • Потрібно побачити, скільки залишається після витрат і що можна відкладати.
  • Хочете зібрати рахунки, борги й цілі в одній зрозумілій системі.
  • Вам зручніше читати пояснення українською й одразу пробувати на своїх цифрах.

Як почати

Один комплект. Три кроки.

  1. Завантажте ZIP і відкрийте файл «Почніть тут».
  2. Читайте потрібний розділ книжки та подивіться відповідний приклад у планері.
  3. Відкрийте чистий файл в Excel або створіть власну копію Google Sheets і внесіть свої дані.

Для Excel потрібен сумісний застосунок. Для копії Google Sheets — Google-акаунт. Доступ до інтернету потрібен для онлайн-шаблонів та зовнішніх посилань.

Гайд чи повний комплект?

Оберіть, що потрібно зараз.

Безкоштовний гайд залишається доступним. Донат за нього добровільний.
УсерединіБезкоштовний гайдПовний комплект · 29 CAD + податок
Пояснення23 сторінки, основи103 сторінки, 15 розділів із практикою
Фінансовий планерНе входить18 вкладок, чистий файл і навчальний приклад
ФорматиPDFPDF, Excel, Google Sheets
Як отриматиСкачати гайд →Купити комплект →
Ольга та Володимир, автори каналу 10Canada

Володимир Кучерявий · 10Canada

З досвіду життя в Канаді.

Ми з Ольгою живемо в Канаді з 2015 року й ділимося своїм досвідом на каналі «10 хвилин про життя в Канаді». Ця книжка — спроба зібрати фінансові пояснення та практику в одному комплекті, до якого можна повертатися.

Матеріал має освітній характер і не замінює індивідуальної фінансової чи податкової консультації. Приклади умовні. Ліміти й правила слід перевіряти в офіційних джерелах на момент використання; комплект не гарантує доходу чи певної суми заощаджень.

Перед покупкою

Поширені запитання.

Це друкована книжка?

Ні, це цифровий комплект: книжка у PDF, два файли Excel та інструкція з посиланнями для створення власних копій у Google Sheets. Фізичної доставки немає.

Як я отримаю файли після оплати?

Після успішної оплати через Stripe вас поверне на сторінку завантаження комплекту. Збережіть її посилання та завантажте ZIP на свій пристрій. Якщо виникне проблема, напишіть на volodymyr@10canada.ca, вказавши email покупки.

Чи потрібна підписка на Excel?

Якщо маєте Excel — користуйтеся файлами XLSX. Для роботи з шаблонами в Google Sheets достатньо Google-акаунта: ви створюєте свою копію та вносите дані в неї.

Це одноразова оплата?

Так, 29 канадських доларів плюс застосовний податок за цифровий комплект видання 2026 року. Підписки та регулярних списань немає.

Чи можна передавати комплект іншим?

Комплект призначений для особистого використання вами та вашим домогосподарством. Перепродаж, публічне викладання файлів і поширення посилань на шаблони не дозволяються.

Що робити, якщо файл не відкривається?

Напишіть на volodymyr@10canada.ca з email покупки й описом проблеми. Допоможемо відновити доступ або отримати справний файл.

Повний комплект · видання 2026

Почніть зі своїх цифр.

Книжка, планер і навчальний приклад.

29 CAD + податокОтримати комплект →

Одноразово · оплата через Stripe